农业法

巴西农业综合产业的信贷来源已从银行转向资本市场。CPR（农产品凭证）、CRA（农业应收款凭证）、CDCA以及barter交易（以农资换收成）如今已构成农作物融资的重要组成部分——但这些工具也带来了一套复杂的法律结构，而生产者在签署文件之时往往未能充分认识到其内涵。

问题的关键在于担保。农业质押、农作物信托转让、应收款信托让与，以及生产者本人及其配偶的个人担保，往往在多笔连续交易中层层叠加，同一财产常常被重复设押。一旦收成受损，究竟哪一项担保应优先受偿——以及该担保是否应纳入日后可能发生的司法重整程序——将直接决定损失最终由谁承担。

服务对象

• 自然人及法人形式的农业生产者，在信贷缔约及债务重新协商方面
• 农业家族企业集团，在财产及继承规划方面
• 贸易商、经销商及农资生产企业，在barter交易及债权回收方面
• 金融机构、证券化机构及投资者，在担保架构设计及担保执行方面
• 陷入困境的生产者，在债务重组及农业司法重整方面

工作方式

我们从担保链条的整体角度分析交易，而非孤立地审查单个合同。对于同时存在五笔有效交易的生产者而言，重要的并非某一份CPR本身的条款内容，而是各项担保之间如何相互叠加、何者最先登记、哪些财产已被划入根据第13.986/2020号法律设立的专属农业财产（patrimônio rural em afetação），以及尚余多少可自由处置的财产。唯有厘清这一格局，才能较为可靠地判断是否存在协商空间，抑或只能诉诸司法程序。

在农业生产者的司法重整程序中，初期争议通常集中在证据层面：需证明其依照第11.101/2005号法律第48条第2款规定的期限持续、规律地从事农业经营活动，并厘清哪些债务确属涉农债务。绝大多数申请正是在这一环节遭到异议。

农业交易往往涉及在不同辖区的登记机构办理担保登记，并常常需要在多个州同时展开工作。我们在巴拉那州、圣保罗州及圣卡塔琳娜州拥有合作律师网络，可覆盖各条战线，同时确保整体策略保持统一。

业务范围

• 实物型及金融型CPR（农产品凭证）的签发、登记与执行（第8.929/1994号法律，经第13.986/2020号法律修订）
• CRA（农业应收款凭证）、CDCA及LCA相关交易架构设计
• barter合同及未来收成买卖合同
• 农业质押、农作物信托转让及应收款信托让与的设立与执行
• 专属农业财产制度及互助担保基金（第13.986/2020号法律）
• 农地租赁及农业合作经营（《土地法》及第59.566/1966号法令）
• 农牧产品存单及农牧产品质权凭证（第11.076/2004号法律）
• 环境合规事项：农村环境登记（CAR）、法定保留林地及永久保护区（第12.651/2012号法律）
• 农业家族企业集团的公司架构及继承规划
• 农业债务重新协商及庭外重组
• 农业生产者司法重整（第11.101/2005号法律第48条第2款及第3款）
• 农业债权回收及破产程序中的债权申报

相关业务领域

资本市场 · 司法重整与破产 · 公司法与商事合同 · 继承与遗产规划

如需探讨具体事宜，请联系我们并预约咨询。